Traductions certifiées

Les autorités et administrations imposent la sécurité juridique. Qu’il s’agisse d’un acte de naissance, d’un extrait du registre du commerce ou d’un diplôme, une simple traduction ne suffit plus. Chez MTS, vous pouvez obtenir des documents certifiés par des traducteurs assermentés. Forts de plus de 25 ans d’expérience, nous assurons la validité nationale et internationale de vos documents avec rapidité, précision et valeur juridique.

Pourquoi choisir MTS pour vos traductions assermentées ?

Une traduction assermentée est un document officiel ayant une valeur juridique. Nos traducteurs sont habilités ou assermentés par les tribunaux. Ils certifient l’exactitude et l’exhaustivité du contenu en apposant leur cachet ainsi que leur signature. Cette certification formelle est requise pour assurer la reconnaissance par les services d’état civil, les tribunaux, les universités et les autorités. Nous connaissons parfaitement les exigences des différents pays et garantissons la conformité aux dispositions légales, tant sur le fond que sur la forme.

Les documents personnels tels que les certificats ou les jugements contiennent des données sensibles qui requièrent une protection particulière. Nous traitons vos originaux dans la plus grande confidentialité et en conformité à des normes strictes en matière de protection des données. Par ailleurs, nous savons que les délais sont souvent très serrés dans les administrations. C’est pourquoi nous optimisons nos processus pour vous permettre de recevoir vos documents certifiés dans les délais, au format numérique dans un premier temps si vous le souhaitez ; puis au format original par la poste dans un second temps, directement à votre domicile ou à votre bureau.

Votre document traité par des experts assermentés

Ne prenez pas de risques avec les administrations. Nous vous livrons une traduction assermentée, impeccable sur la forme et le fond. Chargez votre document en toute sécurité, nous vous soumettons immédiatement un devis.

Les traductions assermentées

Actes d’état civil

Pour les mariages, naturalisations ou demandes de visa, la précision absolue est de rigueur. Nous traduisons des actes de naissance, actes de mariage, actes de décès et jugements de divorce officiels. Nos traducteurs veillent à la transcription scrupuleuse des noms, dates et mentions officielles.

Certificats & attestations de formation

Les personnes qui souhaitent étudier ou travailler à l’étranger ont besoin de justificatifs reconnus. Nous traduisons les certificats de baccalauréat, les diplômes, les certificats de licence et de master ainsi que les certificats de travail en respectant le format. Nous veillons ainsi à ce que vos qualifications soient correctement reconnues et évaluées par les universités et les employeurs à l’échelle internationale.

Documents juridiques et commerciaux

Dans les transactions commerciales internationales, seule la sécurité juridique inspire la confiance. Nous réalisons des traductions certifiées d’extraits du registre du commerce, de contrats de société, de procurations et d’actes notariés. D’une précision juridique irréprochable et traitées en toute confidentialité : idéales pour les banques, les notaires et les contrats transfrontaliers.

Certificats officiels

Pour les services de permis de conduire ou de l’immigration, chaque détail compte. Nous traduisons les permis de conduire, les certificats de bonne conduite, les attestations de résidence et les certificats médicaux. Nous faisons de la rapidité et de la fiabilité des piliers de notre engagement.