Interprétariat professionnel
Lors d’entretiens directs, il n’y a pas de deuxième chance pour la première impression. Que ce soit dans le cadre de négociations commerciales sensibles, de conférences internationales ou d’audiences décisives au tribunal, les malentendus peuvent avoir de lourdes conséquences. MTS met à votre disposition des interprètes expérimentés qui maîtrisent non seulement la langue, mais également les nuances culturelles. Nous veillons à ce que votre communication soit fluide : en temps réel, discrète et maîtrisée.
Pourquoi choisir MTS pour votre projet d’interprétation ?
- Sensibilité culturelle
- Expertise spécialisée
- Confidentialité et neutralité
L’interprétation est un sport de haut niveau pour l’esprit. Cela exige une concentration maximale, une compréhension ultra rapide et le sens du ton juste. Nos interprètes sont des experts natifs hautement qualifiés, qui assurent une interprétation fiable, même sous forte pression. Au-delà d’une traduction littérale, ils restituent fidèlement le sens et le contexte. Nous veillons ainsi à ce que l’ironie, la terminologie technique et les subtilités diplomatiques soient perçues par votre interlocuteur exactement comme vous le souhaitez.
Chaque mission appelle une approche spécifique. Si les audiences judiciaires exigent neutralité absolue et assermentation, les consultations médicales font souvent appel à l’empathie. Nous sélectionnons avec soin l’interprète compétent pour votre situation, et le préparons de manière approfondie à votre domaine de spécialité. La confidentialité est notre priorité absolue : tous nos collaborateurs sont soumis à un devoir de confidentialité strict, afin que vous puissiez discuter ouvertement de sujets sensibles.
La garantie d’une communication linguistique fiable lors de votre entretien
Vous prévoyez une conférence, un rendez-vous chez le notaire ou une visite chez un client ? Ne laissez rien au hasard en matière de compréhension. Indiquez-nous la date et le sujet, et nous ferons appel au meilleur linguiste pour vous.
Nos domaines d’intervention
Justice et autorités
Face à la justice et à la police, aucune approximation n’est permise. Nos interprètes judiciaires assermentés assistent les avocats, les notaires et les autorités judiciaires lors des négociations, des auditions et des certifications. Nous assurons une interprétation conforme aux procédures et aux exigences légales les plus strictes.
Négociations et affaires
Pour aboutir, les affaires doivent reposer sur la confiance et la clarté. Nos interprètes spécialisés en négociation vous accompagnent lors de visites d’entreprise, de conclusions de contrats ou de missions de délégation. Ils travaillent en arrière-plan, veillent à la fluidité des échanges et vous aident à éviter les écueils culturels.
Conférences et événements
Les conférences et congrès exigent une parfaite maîtrise technique et un véritable travail d’équipe. Nous proposons des services d’interprétation simultanée (en cabine) ou consécutive pour les conférences et les tables rondes. Sur demande, MTS peut également coordonner la technique de conférence requise afin de transmettre votre message international à chaque participant.
Médecine & social
Dans le domaine de la santé, la compréhension est souvent vitale. Nous aidons les cliniques, les médecins et les institutions sociales à communiquer avec les patients internationaux. Nos interprètes maîtrisent la terminologie médicale et disposent des compétences sociales nécessaires pour transmettre de manière compréhensible les diagnostics et les plans de traitement.